الألمانية صفة B1 الترتيب 5713

original

أصلي

original – originaler – am originalsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني original، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

original vs echt

حقيقي / جدًا

عند الحديث عن غرض، يمكن أن تعني «⁨echt⁩» (حقيقي) و«⁨original⁩» (أصلي) كلتاهما أنه غير مزيّف. لكن «⁨original⁩» تؤكد أنه الغرض الأصلي وليس نسخة، بينما تقول «⁨echt⁩» بصورة أعم إن الغرض أصيل وغير مزيّف. لذلك تناسب «⁨original⁩» خصوصًا عند الحديث عن مصدر الغرض.

مثال مرئي على echt
original

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.

اللوحة الموجودة في المتحف هي الأصلية وليست نسخة لاحقة.

echt

Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.

الحقيبة أصلية وليست مزيّفة، رغم أنها مستعملة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: echt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...