Alemán ADJETIVO B2 Posición 1385

ursprünglich

originalmente / original

ursprünglich – ursprünglicher – am ursprünglichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ursprünglich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ursprünglich vs eigentlich

en realidad

Ambas palabras pueden encajar cuando se habla de una acción que se había planeado antes, pero no se llevó a cabo. «eigentlich» (en realidad) se refiere más a la intención subyacente o esperada, mientras que «ursprünglich» (originalmente) se refiere expresamente al primer plan en orden cronológico. Usa «ursprünglich» cuando sean importantes los cambios posteriores y «eigentlich» para una intención que no se cumplió.

Ejemplo visual de eigentlich
ursprünglich

Ich wollte ursprünglich heute früher nach Hause gehen, änderte aber meinen Plan.

Originalmente, quería irme hoy a casa más temprano, pero cambié de plan.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

En realidad, quería irme hoy a casa más temprano.

Abrir la página completa de la palabra: eigentlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...