
original
подлинный
Настоящий, подлинный; не являющийся копией или подделкой.
Das ist kein Nachdruck, sondern eine originale Ausgabe von 1850.
Это не репринт, а подлинное издание 1850 года.
оригинальный
original – originaler – am originalsten
Загружаем сохранённый статус.

подлинный
Настоящий, подлинный; не являющийся копией или подделкой.
Das ist kein Nachdruck, sondern eine originale Ausgabe von 1850.
Это не репринт, а подлинное издание 1850 года.

оригинальный
Особенно творческий, изобретательный и новый; не заимствованный у других.
Sie hatte eine sehr originelle Idee für das Geburtstagsgeschenk.
Она придумала очень оригинальную идею для подарка на день рождения.

действительно
Разговорное употребление в качестве наречия для усиления высказывания; действительно, на самом деле.
Ich habe ihn original eine Stunde lang nicht verstanden.
Я целый час действительно не мог его понять.
| исходная форма | original |
|---|---|
| Komparativ | originaler |
| Superlativ | am originalsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову original.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову original.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову original.
Значение слова «original» (подлинный, оригинальный) зависит от существительного, которое оно описывает. Если оно относится к произведениям искусства или документам, «original» означает «echt» (подлинный). Если оно относится к идеям или подаркам, «original» означает «kreativ» (творческий).
Er besitzt ein originales Manuskript des Autors.
У него есть подлинная рукопись этого автора.
Das war eine wirklich originelle Lösung für das Problem.
Это было действительно оригинальное решение проблемы.
В значении «echt» (подлинный) слово «original» часто употребляется в связи с товарами и их состоянием. Типичные выражения: «original verpackt» (в оригинальной упаковке), «originale Ersatzteile» (оригинальные запчасти) и «im Originalzustand» (в первоначальном состоянии).
Das Handy wird in der originalen Verpackung geliefert.
Телефон поставляется в оригинальной упаковке.
Употребление «original» в качестве усилительного наречия относится исключительно к разговорной речи. В официальных текстах или разговорах тебе следует его избегать.
Ich hab dem original fünfmal erklärt, wie es geht!
Я ему уже пять раз объяснил, как это делается!
В качестве разговорного наречия «original» обычно стоит в средней части предложения, непосредственно перед частью, которую оно должно подчеркнуть. Оно функционирует примерно так же, как «wirklich» (действительно) или «tatsächlich» (на самом деле).
Der Film war original langweiliger als ich dachte.
Фильм оказался действительно скучнее, чем я думал.
настоящий / действительно / искренний
Говоря о предмете, «echt» (настоящий) и «original» (подлинный) могут означать, что он не поддельный. Однако «original» подчёркивает, что это исходный предмет, а не копия, тогда как «echt» в более общем смысле говорит о подлинности предмета и отсутствии подделки. Поэтому для обозначения происхождения особенно подходит «original».

Das Gemälde im Museum ist das Original und keine spätere Kopie.
Картина в музее — подлинник, а не более поздняя копия.
Die Tasche ist echt und keine Fälschung, auch wenn sie gebraucht ist.
Сумка настоящая, а не поддельная, хотя и бывшая в употреблении.