Alemán VERBO B2 Posición 2135

prägen

marcar / acuñar

prägen – prägte – hat geprägt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán prägen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

prägen vs schlagen

golpear / vencer

Al fabricar una moneda, «prägen» (acuñar) describe cómo se presiona una imagen o una inscripción en el metal. «Schlagen» (golpear), en cambio, se refiere en general a un golpe físico fuerte y no nombra este proceso de fabricación. Por eso, para crear la imagen de una moneda se usa «prägen», mientras que «schlagen» expresa únicamente el golpe.

Ejemplo visual de schlagen
prägen

Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.

La casa de la moneda acuña la nueva imagen en el disco metálico.

schlagen

Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.

El martillo golpea con fuerza el disco metálico.

Abrir la página completa de la palabra: schlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...