alemão VERBO B2 Posição 2135

prägen

marcar / cunhar

prägen – prägte – hat geprägt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão prägen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

prägen vs schlagen

bater / derrotar

Ao fabricar uma moeda, “prägen” (cunhar) descreve a gravação de uma imagem ou de uma inscrição no metal. “Schlagen” (bater), por outro lado, designa em geral uma pancada física forte e não nomeia esse processo de fabricação. Portanto, use “prägen” para criar a imagem de uma moeda, enquanto “schlagen” expressa apenas a pancada em si.

Exemplo visual de schlagen
prägen

Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.

A casa da moeda cunha a nova imagem no bloco metálico.

schlagen

Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.

O martelo bate com força no bloco metálico.

Abrir a página completa da palavra: schlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...