الألمانية فعل B2 الترتيب 2135

prägen

يشكّل / يسك / يحفظ عن ظهر قلب / يصوغ

prägen – prägte – hat geprägt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني prägen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

prägen vs schlagen

يضرب / يهزم

عند صنع عملة، تصف «⁨prägen⁩» (يسك) ضغط صورة أو كتابة في المعدن. أما «⁨Schlagen⁩» (الضرب) فتشير عموما إلى ضربة جسدية قوية، ولا تسمّي عملية التصنيع هذه. لذلك استخدم «⁨prägen⁩» لصنع الصورة على العملة، بينما تعبّر «⁨schlagen⁩» عن الضربة نفسها فقط.

مثال مرئي على schlagen
prägen

Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.

تسك دار السك الصورة الجديدة على قطعة المعدن الخام.

schlagen

Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.

تضرب المطرقة بقوة على قطعة المعدن الخام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...