alemão VERBO B1 Posição 5579

pumpen

bombear / malhar / emprestar

pumpen – pumpte – hat gepumpt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão pumpen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

pumpen vs schlagen

bater / derrotar

As duas palavras podem descrever um coração que trabalha rapidamente. “Schlagen” (bater) é o termo neutro para os batimentos cardíacos, enquanto “pumpen” (bater forte) é coloquial e destaca o trabalho vigoroso do coração, geralmente causado por esforço físico. Use “schlagen” para uma afirmação objetiva e “pumpen” quando o esforço físico precisar ficar especialmente claro.

Exemplo visual de schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

Depois da corrida, o coração dela estava batendo tão forte que ela precisou fazer uma pausa.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

Depois da corrida, o coração dela continuou batendo rápido por mais alguns minutos.

Abrir a página completa da palavra: schlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...