Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5579

pumpen

pompować

pumpen – pumpte – hat gepumpt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: pumpen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

pumpen vs schlagen

uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie

Oba słowa mogą opisywać szybko pracujące serce. „Schlagen” (bić) jest neutralnym określeniem bicia serca, natomiast „pumpen” (bić) jest potoczne i podkreśla mocną pracę serca, często spowodowaną wysiłkiem. Używaj „schlagen” w rzeczowej wypowiedzi, a „pumpen”, gdy wysiłek fizyczny ma być szczególnie wyraźny.

Przykład wizualny: schlagen
pumpen

Nach dem Lauf pumpte ihr Herz so stark, dass sie eine Pause brauchte.

Po biegu jej serce biło tak mocno, że musiała zrobić przerwę.

schlagen

Nach dem Lauf schlug ihr Herz noch einige Minuten schnell.

Po biegu jej serce biło szybko jeszcze przez kilka minut.

Otwórz pełną stronę słowa: schlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...