Alemán VERBO B1 Posición 2383

einschlagen

romper

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán einschlagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

einschlagen vs ankommen

llegar

«ankommen» (causar una impresión) describe, en general, la acogida positiva que algo tiene entre el público. «einschlagen» (triunfar) es coloquial y destaca un éxito especialmente grande y, a menudo, rápido. Por lo tanto, una canción puede tener una buena acogida; cuando se trata de un éxito extraordinario e inmediato, es más adecuado «einschlagen».

Ejemplo visual de ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

La nueva canción triunfó de inmediato entre el público.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

La nueva canción tiene una buena acogida entre el público.

Abrir la página completa de la palabra: ankommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...