
eingehen
morir
Describe la muerte o el marchitamiento, especialmente de plantas o animales, a menudo debido a malas condiciones como la falta de agua o una enfermedad.
Ohne Wasser wird die Pflanze bald eingehen.
Sin agua, la planta morirá pronto.
morir / encoger / responder
eingehen – ging ein – ist eingegangen
Cargando el estado guardado.

morir
Describe la muerte o el marchitamiento, especialmente de plantas o animales, a menudo debido a malas condiciones como la falta de agua o una enfermedad.
Ohne Wasser wird die Pflanze bald eingehen.
Sin agua, la planta morirá pronto.

encoger
Se refiere a que los tejidos encogen, normalmente después de lavarlos a una temperatura demasiado alta. Como consecuencia, la prenda se vuelve más pequeña.
Der Wollpullover ist beim Waschen leider eingegangen.
Por desgracia, el suéter de lana encogió al lavarlo.

responder a
Significa reaccionar a una propuesta, una pregunta o una persona, o tratar un tema con más detalle.
Können Sie bitte genauer auf meine Frage eingehen?
¿Podría usted responder con más detalle a mi pregunta?

llegar
Se refiere a que algo llega o es recibido, por ejemplo, cartas, correos electrónicos, pedidos o pagos.
Sobald Ihre Zahlung bei uns eingeht, versenden wir die Ware.
En cuanto llegue su pago, enviaremos la mercancía.

contraer
Significa comenzar un vínculo formal o personal que a menudo implica una obligación o un riesgo. Puede tratarse de una relación, un contrato o una apuesta.
Er war nicht bereit, eine feste Beziehung einzugehen.
Él no estaba dispuesto a contraer una relación estable.

pasar a la historia
Expresión fija que significa que una persona, un acontecimiento o un acto tiene tanta importancia que será recordado en el futuro y se mencionará en los libros de historia.
Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
Este día pasará a la historia.
| ich | gehe ein |
|---|---|
| du | gehst ein |
| er/sie/es | geht ein |
| wir | gehen ein |
| ihr | geht ein |
| sie | gehen ein |
| ich | ging ein |
|---|---|
| du | gingst ein |
| er/sie/es | ging ein |
| wir | gingen ein |
| ihr | gingt ein |
| sie | gingen ein |
| ich | bin eingegangen |
|---|---|
| du | bist eingegangen |
| er/sie/es | ist eingegangen |
| wir | sind eingegangen |
| ihr | seid eingegangen |
| sie | sind eingegangen |
| du | geh ein! gehe ein! |
|---|---|
| ihr | geht ein! |
| Sie | gehen Sie ein! |
| ich | war eingegangen |
|---|---|
| du | warst eingegangen |
| er/sie/es | war eingegangen |
| wir | waren eingegangen |
| ihr | wart eingegangen |
| sie | waren eingegangen |
| ich | werde eingehen |
|---|---|
| du | wirst eingehen |
| er/sie/es | wird eingehen |
| wir | werden eingehen |
| ihr | werdet eingehen |
| sie | werden eingehen |
| ich | gehe ein |
|---|---|
| du | gehest ein |
| er/sie/es | gehe ein |
| wir | gehen ein |
| ihr | gehet ein |
| sie | gehen ein |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ginge ein |
|---|---|
| du | gingest ein |
| er/sie/es | ginge ein |
| wir | gingen ein |
| ihr | ginget ein |
| sie | gingen ein |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | eingehen |
|---|---|
| con zu | einzugehen |
| participio presente | eingehend |
| participio pasado | eingegangen |
«Eingehen» (morir, encoger, responder) es un verbo separable. El prefijo «ein-» aparece al final de la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo, el verbo permanece unido.
Die Blumen gehen ohne Sonne ein.
Las flores mueren sin sol.
Ich habe Angst, dass mein neuer Pullover eingeht.
Me da miedo que mi suéter nuevo encoja.
Es ist riskant, eine solche Wette einzugehen.
Es arriesgado aceptar una apuesta así.
El verbo «eingehen» (morir, encoger, responder) forma siempre el Perfekt con el verbo auxiliar «sein» (ser/estar), independientemente del significado. Esto se debe al significado básico de «gehen» (ir), que expresa un cambio de estado o un movimiento.
Meine Lieblingspflanze ist leider eingegangen.
Por desgracia, mi planta favorita ha muerto.
Die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen.
El pago llegó ayer a nuestra cuenta.
Der Pullover ist nach dem Waschen eingegangen.
El suéter encogió después de lavarlo.
Con el significado de «reagieren» (reaccionar) o «sich widmen» (dedicarse), «eingehen» (responder) se usa siempre con la preposición «auf» (a) y el Akkusativ. La estructura es: «auf jemanden/etwas eingehen» (responder a alguien o algo).
Der Redner ist auf die Fragen aus dem Publikum eingegangen.
El orador respondió a las preguntas del público.
Ich kann jetzt nicht auf alle Details eingehen.
Ahora no puedo entrar en todos los detalles.
El significado «ankommen» (llegar) o «eintreffen» (llegar) se usa muy a menudo en contextos formales y comerciales. Los sujetos habituales son «eine Bestellung» (un pedido), «eine Zahlung» (un pago), «eine E-Mail» (un correo electrónico) o «eine Bewerbung» (una solicitud).
Sobald die Bewerbung eingeht, erhalten Sie eine Bestätigung.
En cuanto llegue la solicitud, usted recibirá una confirmación.
Täglich gehen hier hunderte von Bestellungen ein.
Aquí llegan cientos de pedidos todos los días.
Cuando se comienza una obligación, «eingehen» (contraer) suele usarse con un objeto en Akkusativ. Las combinaciones habituales son «eine Beziehung eingehen» (contraer una relación), «einen Vertrag eingehen» (celebrar un contrato), «ein Risiko eingehen» (asumir un riesgo) o «einen Kompromiss eingehen» (llegar a un compromiso).
Beide Parteien müssen bereit sein, einen Kompromiss einzugehen.
Ambas partes deben estar dispuestas a llegar a un acuerdo.
Sie wollte noch keine feste Beziehung eingehen.
Ella todavía no quería iniciar una relación estable.
Los significados «sterben» (morir) y «schrumpfen» (encoger) se aclaran por el contexto. «Eingehen» (morir) se refiere a plantas o, a veces, animales cuando se trata de morir. Se refiere a prendas o tejidos cuando se trata de encoger.
Die Tomatenpflanzen sind in der Kälte eingegangen.
Las tomateras murieron por el frío.
Die Jeans ist in der Wäsche eingegangen und passt nicht mehr.
Los jeans encogieron al lavarlos y ya no me quedan.
La expresión «in die Geschichte eingehen» (pasar a la historia) es una locución fija. Significa que un acontecimiento o una persona adquiere importancia histórica y permanece en la memoria.
Die Erfindung des Internets wird in die Geschichte eingehen.
La invención de Internet pasará a la historia.
recibir / conservar / mantenerse
En el caso de un pago, «erhalten» (recibir) y «eingehen» (llegar) pueden describir el mismo hecho, pero desde perspectivas diferentes. Con «erhalten», el destinatario es el sujeto y el pago, el objeto. Con «eingehen», el pago que llega es el sujeto.

Die Zahlung ist heute bei uns eingegangen.
El pago nos ha llegado hoy.
Wir haben die Zahlung heute erhalten.
Hoy hemos recibido el pago.