Germană VERB B1 Rang 739

spüren

a simți / a presimți / a resimți

spüren – spürte – hat gespürt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană spüren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

spüren vs fühlen

a simți

În cazul unui stimul fizic, se pot folosi ambele verbe, „fühlen” (a simți) și „spüren” (a simți). „Fühlen” pune mai mult accentul pe senzația fizică, în timp ce „spüren” subliniază adesea observarea conștientă a stimulului. Diferența este o nuanță, nu o delimitare strictă.

Exemplu vizual pentru fühlen
spüren

Plötzlich spüre ich die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Simt brusc căldura ceștii în mâinile mele.

fühlen

Ich fühle die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Simt căldura ceștii în mâinile mele.

Deschide pagina completă a cuvântului: fühlen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...