
stattfinden
tener lugar
Suceder; ocurrir o celebrarse según lo previsto.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
El concierto tendrá lugar mañana por la noche en el estadio.
tener lugar
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Cargando el estado guardado.

tener lugar
Suceder; ocurrir o celebrarse según lo previsto.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
El concierto tendrá lugar mañana por la noche en el estadio.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | stattfinden |
|---|---|
| con zu | stattzufinden |
| participio presente | stattfindend |
| participio pasado | stattgefunden |
«Stattfinden» (tener lugar) es un verbo separable. El prefijo «statt» (separado) aparece al final en la oración principal. En la oración subordinada y en el infinitivo con «zu» (a) el verbo permanece unido.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
La conferencia tiene lugar en Berlín.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
No sé si la celebración tendrá lugar.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Está previsto que el festival tenga lugar en verano.
La palabra está formada por «statt» (lugar) y «finden» (encontrar). Literalmente significa que un acontecimiento «Platz findet» (encuentra su lugar previsto) y, por tanto, sucede.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
A pesar de la lluvia, el partido tuvo lugar según lo previsto.
El sujeto de «stattfinden» (tener lugar) siempre es el acontecimiento, el evento o la acción en sí. Una persona no puede ser el sujeto de este verbo.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
El examen tiene lugar la próxima semana.
Los sujetos habituales de «stattfinden» (tener lugar) son acontecimientos previstos, como «ein Konzert» (un concierto), «eine Besprechung» (una reunión), «ein Kurs» (un curso), «eine Wahl» (unas elecciones) o «ein Festival» (un festival).
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
El mercado semanal tiene lugar todos los sábados.
jugar / tocar / interpretar
Ambas palabras pueden referirse a lo que sucede en una película o una obra. Con «spielen» (estar ambientado), la propia película o la obra es el sujeto, y su acción está ambientada en un lugar. «Stattfinden» (tener lugar), en cambio, se refiere al acontecimiento o a la representación. Para indicar el lugar en el que se desarrolla el contenido, normalmente corresponde usar «spielen»; para un acontecimiento concreto, se usa «stattfinden».

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
La representación tiene lugar esta noche en un pequeño teatro.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
La película está ambientada en un pequeño pueblo de la costa.