Alemán VERBO B1 Posición 706

stattfinden

tener lugar

stattfinden – fand statt – hat stattgefunden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stattfinden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stattfinden vs spielen

jugar / tocar / interpretar

Ambas palabras pueden referirse a lo que sucede en una película o una obra. Con «spielen» (estar ambientado), la propia película o la obra es el sujeto, y su acción está ambientada en un lugar. «Stattfinden» (tener lugar), en cambio, se refiere al acontecimiento o a la representación. Para indicar el lugar en el que se desarrolla el contenido, normalmente corresponde usar «spielen»; para un acontecimiento concreto, se usa «stattfinden».

Ejemplo visual de spielen
stattfinden

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.

La representación tiene lugar esta noche en un pequeño teatro.

spielen

Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.

La película está ambientada en un pequeño pueblo de la costa.

Abrir la página completa de la palabra: spielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...