
stattfinden
gerçekleşmek
Meydana gelmek; planlandığı gibi olmak ya da yapılmak.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Konser yarın akşam stadyumda gerçekleşecek.
gerçekleşmek
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gerçekleşmek
Meydana gelmek; planlandığı gibi olmak ya da yapılmak.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Konser yarın akşam stadyumda gerçekleşecek.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | stattfinden |
|---|---|
| zu ile | stattzufinden |
| Partizip I | stattfindend |
| Partizip II | stattgefunden |
“Stattfinden” ayrılabilen bir fiildir. “statt” (gerçekleşme anlamı katan ön ek), ana cümlede cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
Konferans Berlin'de gerçekleşiyor.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
Kutlamanın gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini bilmiyorum.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Festivalin yazın gerçekleşmesi planlanıyor.
Bu kelime “statt” (yerine, gerçekleşme anlamı katan ön ek) ve “finden” (bulmak) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine, bir olayın planlanan “Platz findet” (yerini bulması) ve böylece gerçekleşmesi anlamına gelir.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
Yağmura rağmen maç planlandığı gibi gerçekleşti.
“stattfinden” fiilinin öznesi her zaman olayın, etkinliğin ya da eylemin kendisidir. Bir kişi bu fiilin öznesi olamaz.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
Sınav gelecek hafta gerçekleşiyor.
“stattfinden” fiiliyle sık kullanılan özneler, “ein Konzert” (bir konser), “eine Besprechung” (bir toplantı), “ein Kurs” (bir kurs), “eine Wahl” (bir seçim) veya “ein Festival” (bir festival) gibi planlanmış olaylardır.
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
Haftalık pazar her cumartesi kuruluyor.
oynamak / çalmak
Her iki kelime de bir filmdeki veya oyundaki olaylarla ilgili olabilir. “Spielen” (geçmek) kullanıldığında özne filmin veya oyunun kendisidir ve konusu belirli bir yerde geçer. “Stattfinden” (gerçekleşmek) ise olayı veya gösteriyi belirtir. İçeriğin geçtiği yeri söylemek için genellikle “spielen”, belirli bir olayı anlatmak içinse “stattfinden” uygundur.

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
Gösteri bu akşam küçük bir tiyatroda gerçekleşiyor.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
Film, kıyıda küçük bir köyde geçiyor.