
stattfinden
odbywać się
Wydarzać się; przebiegać zgodnie z planem albo być organizowanym.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Koncert odbędzie się jutro wieczorem na stadionie.
odbywać się
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Wczytuję zapisany stan.

odbywać się
Wydarzać się; przebiegać zgodnie z planem albo być organizowanym.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Koncert odbędzie się jutro wieczorem na stadionie.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | stattfinden |
|---|---|
| z zu | stattzufinden |
| Partizip I | stattfindend |
| Partizip II | stattgefunden |
„Stattfinden” (odbywać się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „statt” (odbywając się) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
Konferencja odbywa się w Berlinie.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
Nie wiem, czy uroczystość się odbędzie.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Planowane jest, żeby festiwal odbył się latem.
Słowo składa się z „statt” (miejsce) i „finden” (znajdować). Dosłownie oznacza, że wydarzenie „Platz findet” (znajduje swoje miejsce), a więc się odbywa.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
Mimo deszczu mecz odbył się zgodnie z planem.
Podmiotem czasownika „stattfinden” (odbywać się) zawsze jest samo wydarzenie, impreza albo czynność. Osoba nie może być podmiotem tego czasownika.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
Egzamin odbędzie się w przyszłym tygodniu.
Częstymi podmiotami czasownika „stattfinden” (odbywać się) są zaplanowane wydarzenia, takie jak „ein Konzert” (koncert), „eine Besprechung” (spotkanie), „ein Kurs” (kurs), „eine Wahl” (wybory) lub „ein Festival” (festiwal).
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
Cotargowy rynek odbywa się zawsze w soboty.
grać / bawić się
Oba słowa mogą odnosić się do wydarzeń przedstawionych w filmie lub sztuce. Przy „spielen” (rozgrywać się) sam film lub sztuka jest podmiotem, a ich akcja jest umiejscowiona w określonym miejscu. „Stattfinden” (odbywać się) odnosi się natomiast do wydarzenia lub przedstawienia. Przy podawaniu miejsca akcji najczęściej pasuje „spielen”, a przy konkretnym wydarzeniu używa się „stattfinden”.

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
Przedstawienie odbywa się dziś wieczorem w małym teatrze.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
Akcja filmu rozgrywa się w małej wiosce na wybrzeżu.