Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 706

stattfinden

odbywać się

stattfinden – fand statt – hat stattgefunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stattfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stattfinden vs spielen

grać / bawić się

Oba słowa mogą odnosić się do wydarzeń przedstawionych w filmie lub sztuce. Przy „spielen” (rozgrywać się) sam film lub sztuka jest podmiotem, a ich akcja jest umiejscowiona w określonym miejscu. „Stattfinden” (odbywać się) odnosi się natomiast do wydarzenia lub przedstawienia. Przy podawaniu miejsca akcji najczęściej pasuje „spielen”, a przy konkretnym wydarzeniu używa się „stattfinden”.

Przykład wizualny: spielen
stattfinden

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.

Przedstawienie odbywa się dziś wieczorem w małym teatrze.

spielen

Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.

Akcja filmu rozgrywa się w małej wiosce na wybrzeżu.

Otwórz pełną stronę słowa: spielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...