
der Zustand
estado
La condición o el estado actual de una persona, una cosa o un sistema.
Das gebrauchte Fahrrad ist in einem erstaunlich guten Zustand.
La bicicleta usada está en un estado sorprendentemente bueno.
estado
der Zustand, die Zustände
Cargando el estado guardado.

estado
La condición o el estado actual de una persona, una cosa o un sistema.
Das gebrauchte Fahrrad ist in einem erstaunlich guten Zustand.
La bicicleta usada está en un estado sorprendentemente bueno.

situación
Una situación o condición, a menudo valorada negativamente por ser desordenada, caótica o insostenible.
Dein Zimmer ist ja ein furchtbarer Zustand, räum bitte auf!
¡Tu habitación está hecha un desastre, por favor, ordénala!

estado de la materia
En física o química, una de las formas en las que puede existir la materia, como sólida, líquida o gaseosa.
Wasser geht bei 100 Grad Celsius vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über.
A 100 grados Celsius, el agua pasa del estado líquido al estado gaseoso.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zustände |
| Genitiv | des Zustandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zustand | die Zustände |
| Akkusativ | den Zustand | die Zustände |
| Dativ | dem Zustand | den Zuständen |
| Genitiv | des Zustandes des Zustands | der Zustände |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Zustand» (estado) se usa muy a menudo con la preposición «in» (en) y un adjetivo para describir la condición de algo. La estructura es: «in einem ... Zustand sein» (estar en un estado...).
Das Auto ist schon alt, aber es ist in einem perfekten Zustand.
El auto ya es viejo, pero está en perfecto estado.
Nach dem Sturm war das Haus in einem schrecklichen Zustand.
Después de la tormenta, la casa estaba en un estado terrible.
Algunas combinaciones frecuentes son «der aktuelle Zustand» (el estado actual), «der körperliche/psychische Zustand» (el estado físico o psicológico) de una persona, o «der ursprüngliche Zustand» (el estado original) de algo que se está restaurando.
Der Arzt informierte uns über den Zustand des Patienten.
El médico nos informó sobre el estado del paciente.
Das Museum will das alte Schloss in seinem ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
El museo quiere devolver el castillo antiguo a su estado original.
El significado negativo aparece a menudo en la expresión fija «Das ist doch kein Zustand!» (¡Esto no puede seguir así!). Se dice para quejarse de una situación insostenible y caótica.
Überall liegt Müll und nichts funktioniert. Das ist doch kein Zustand!
Hay basura por todas partes y nada funciona. ¡Esto no puede seguir así!
Este significado se limita al ámbito de las ciencias naturales. Puedes reconocerlo por palabras clave como «fest» (sólido), «flüssig» (líquido), «gasförmig» (gaseoso) o por el término técnico «Aggregatzustand» (estado de la materia).
Der Aggregatzustand von Wasser ändert sich je nach Temperatur.
El estado de la materia del agua cambia según la temperatura.
estado
«Stand» (estado) y «Zustand» (estado) pueden describir ambos la situación actual de un proyecto o sistema. «Stand» (estado) destaca el nivel de desarrollo alcanzado o el progreso, mientras que «Zustand» (estado) destaca la condición y el funcionamiento actuales. Para los informes de progreso es adecuado «Stand» (estado), y para describir la condición, «Zustand» (estado).

Der Zustand des Computers ist nach dem langen Einsatz noch gut.
El estado de la computadora sigue siendo bueno después de tanto tiempo de uso.
Der Stand des Projekts ist, dass die erste Phase abgeschlossen ist.
El estado del proyecto es que la primera fase ya ha terminado.