
umtauschen
cambiar
Llevar un producto comprado de vuelta a una tienda y recibir a cambio otro producto o el dinero.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Quiero cambiar estos pantalones; no me quedan bien.
cambiar
umtauschen – tauschte um – hat umgetauscht
Cargando el estado guardado.

cambiar
Llevar un producto comprado de vuelta a una tienda y recibir a cambio otro producto o el dinero.
Ich möchte diese Hose umtauschen, sie passt mir nicht.
Quiero cambiar estos pantalones; no me quedan bien.

cambiar
Cambiar una moneda por otra, por ejemplo, euros por dólares.
Vor der Reise in die USA müssen wir noch Euro in Dollar umtauschen.
Antes del viaje a Estados Unidos todavía tenemos que cambiar euros por dólares.
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschst um |
| er/sie/es | tauscht um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauscht um |
| sie | tauschen um |
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
| ich | habe umgetauscht |
|---|---|
| du | hast umgetauscht |
| er/sie/es | hat umgetauscht |
| wir | haben umgetauscht |
| ihr | habt umgetauscht |
| sie | haben umgetauscht |
| du | tausch um! tausche um! |
|---|---|
| ihr | tauscht um! |
| Sie | tauschen Sie um! |
| ich | hatte umgetauscht |
|---|---|
| du | hattest umgetauscht |
| er/sie/es | hatte umgetauscht |
| wir | hatten umgetauscht |
| ihr | hattet umgetauscht |
| sie | hatten umgetauscht |
| ich | werde umtauschen |
|---|---|
| du | wirst umtauschen |
| er/sie/es | wird umtauschen |
| wir | werden umtauschen |
| ihr | werdet umtauschen |
| sie | werden umtauschen |
| ich | tausche um |
|---|---|
| du | tauschest um |
| er/sie/es | tausche um |
| wir | tauschen um |
| ihr | tauschet um |
| sie | tauschen um |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tauschte um |
|---|---|
| du | tauschtest um |
| er/sie/es | tauschte um |
| wir | tauschten um |
| ihr | tauschtet um |
| sie | tauschten um |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | umtauschen |
|---|---|
| con zu | umzutauschen |
| participio presente | umtauschend |
| participio pasado | umgetauscht |
«Umtauschen» (cambiar) es un verbo separable. El prefijo «um-» (prefijo separable) se coloca al final de la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo) el verbo permanece unido.
Ich tausche die Jacke um, weil sie zu klein ist.
Cambio la chaqueta porque es demasiado pequeña.
Er fragte, ob er den Artikel umtauschen könne.
Él preguntó si podía cambiar el artículo.
Es ist oft schwierig, reduzierte Ware umzutauschen.
A menudo es difícil cambiar productos rebajados.
¿Cómo se puede reconocer el significado? Si se trata de dinero, como euros o dólares, significa cambiar moneda. Si se trata de productos, como pantalones o un regalo, significa devolver un producto.
Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld umtauschen kann?
¿Puede decirme dónde puedo cambiar dinero aquí?
Dieses T-Shirt ist ein Geschenk, aber ich möchte es umtauschen.
Esta camiseta es un regalo, pero quiero cambiarla.
Cuando se devuelve un producto y se recibe otra cosa a cambio, suele usarse la preposición «gegen» (a cambio de).
Sie können den Pullover gegen eine andere Größe umtauschen.
Puede cambiar el suéter por otra talla.
Ich habe die defekte Kaffeemaschine gegen ein neues Modell umgetauscht.
Cambié la cafetera defectuosa por un modelo nuevo.
Al cambiar monedas, la moneda de destino se introduce con la preposición «in» (con Akkusativ).
Am Flughafen kann man Schweizer Franken in Euro umtauschen.
En el aeropuerto se pueden cambiar francos suizos por euros.
Wir müssen vor der Reise noch Geld in die lokale Währung umtauschen.
Antes del viaje todavía tenemos que cambiar dinero por la moneda local.
cambiar / cambiarse / sustituir
Ambas palabras pueden expresar la sustitución de un artículo comprado por otro. «Wechseln» (cambiar) es más general y describe simplemente la sustitución; «umtauschen» (cambiar) hace hincapié en que se devuelve el artículo comprado y se recibe otro artículo o el dinero a cambio. Al devolver algo en una tienda, «umtauschen» es más preciso.

Im Laden tauschte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere um.
En la tienda, cambié la chaqueta que me quedaba pequeña por una más grande.
Im Laden wechselte ich die zu kleine Jacke gegen eine größere.
En la tienda, cambié la chaqueta que me quedaba pequeña por una más grande.