tedesco VERBO B1 Posizione 5363

überholen

sorpassare / superare / revisionare

überholen – holte über – hat übergeholt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco überholen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

überholen vs warten

aspettare / fare la manutenzione

Fare la manutenzione di una macchina significa controllarla regolarmente e mantenerla funzionante. Revisionarla è un intervento più completo: la macchina viene controllata a fondo e, se necessario, riparata, così da riportarla in buone condizioni. Per i lavori di routine è adatto «warten» (fare la manutenzione), mentre per una riparazione completa è adatto «überholen» (revisionare).

Esempio visivo per warten
überholen

Die Werkstatt überholt die alte Maschine gründlich und ersetzt ihre beschädigten Teile.

L'officina revisiona accuratamente la vecchia macchina e sostituisce le parti danneggiate.

warten

Die Werkstatt wartet die Maschine jedes Jahr und prüft ihre wichtigsten Teile.

L'officina fa la manutenzione della macchina ogni anno e ne controlla le parti più importanti.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...