Alemán VERBO A2 Posición 3308

überqueren

cruzar

überqueren – überquerte – hat überquert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán überqueren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

überqueren vs passieren

suceder / pasar / colar

Passieren (pasar) y überqueren (cruzar) pueden expresar un movimiento que atraviesa un límite o un paso. Passieren suele poner más énfasis en pasar por un punto determinado, mientras que überqueren destaca llegar de un lado al otro. Para un control, normalmente encaja passieren; para una superficie o un límite, suele ser más adecuado überqueren.

Ejemplo visual de passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

Después del control, cruzó la frontera y entró en el país vecino.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

Después del control, pasó por el paso fronterizo sin tener que esperar mucho.

Abrir la página completa de la palabra: passieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...