Germană VERB A2 Rang 3308

überqueren

a traversa

überqueren – überquerte – hat überquert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană überqueren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

überqueren vs passieren

a se întâmpla / a traversa / a pasa

„Passieren” (a traversa) și „überqueren” (a traversa) pot exprima ambele deplasarea peste o limită sau printr-un punct de trecere. „Passieren” pune mai degrabă accentul pe trecerea printr-un anumit loc, în timp ce „überqueren” evidențiază ajungerea de pe o parte pe cealaltă. Pentru un punct de control se potrivește de obicei „passieren”, iar pentru o suprafață sau o graniță, mai degrabă „überqueren”.

Exemplu vizual pentru passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

După control, ea a traversat granița și a intrat în țara vecină.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

După control, ea a trecut prin punctul de trecere a frontierei fără să aștepte mult.

Deschide pagina completă a cuvântului: passieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...