alemão VERBO B1 Posição 6476

umlegen

repassar / acionar / derrubar

umlegen – legte um – hat umgelegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umlegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umlegen vs töten

matar

Os dois verbos podem significar que alguém é morto. “Töten” (matar) é a designação neutra e direta. “Umlegen” (matar) é coloquial nesse sentido, muitas vezes grosseiro ou eufemístico, e combina mais com uma fala informal ou uma ameaça do que com um relato objetivo.

Exemplo visual de töten
umlegen

Der Gangster drohte, er werde den Wachmann umlegen.

O gângster ameaçou matar o segurança.

töten

Im Bericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

O relatório afirma que o criminoso matou o segurança.

Abrir a página completa da palavra: töten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...