الألمانية اسم C1 الترتيب 14731

die Verfehlung

مخالفة

die Verfehlung, die Verfehlungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verfehlung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verfehlung vs Verletzung

إصابة / انتهاك / إهانة

يمكن أن تشير «⁨Verletzung⁩» (انتهاك) و«⁨Verfehlung⁩» (مخالفة) كلتاهما إلى مخالفة قاعدة. وتضع «⁨Verletzung⁩» القاعدة أو الاتفاق المنتهك في محور التركيز، بينما تقيّم «⁨Verfehlung⁩» الفعل باعتباره سلوكا شخصيا خاطئا. استخدم «⁨Verletzung⁩» في الوصف الموضوعي، و«⁨Verfehlung⁩» في النقد التقييمي.

مثال مرئي على Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

انتُقدت مخالفة الموظف بوضوح أثناء الحديث.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

سُجّل انتهاك اللائحة بموضوعية في التقرير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verletzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...