الألمانية فعل B1 الترتيب 4606

verwalten

يدير

verwalten – verwaltete – hat verwaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwalten vs führen

يقود

يمكن للكلمتين أن تشيرا إلى تحمل مسؤولية منظمة. تبرز «⁨Führen⁩» (يدير) وظيفة القيادة واتخاذ القرارات، بينما تبرز «⁨verwalten⁩» (يدير) ترتيب المهام والإشراف عليها وتنظيمها عمليًا. تناسب «⁨führen⁩» قيادة الأشخاص، بينما تُستخدم «⁨verwalten⁩» للإشراف الإداري.

مثال مرئي على führen
verwalten

Die Mitarbeiterin verwaltet die Organisation und ordnet ihre täglichen Aufgaben.

تدير الموظفة المنظمة وترتب مهامها اليومية.

führen

Die Direktorin führt die Organisation und entscheidet über ihre nächsten Ziele.

تدير المديرة المنظمة وتقرر أهدافها المقبلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: führen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...