Alemán VERBO B1 Posición 1230

vermeiden

evitar

vermeiden – vermied – hat vermieden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vermeiden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vermeiden vs verhindern

prevenir / impedir

Ambas palabras se refieren a algo indeseable que no debería suceder. «verhindern» (prevenir) pone el énfasis en actuar para conseguir que el acontecimiento no suceda, mientras que «vermeiden» (evitar) significa decidir conscientemente no realizar una acción problemática o no entrar en una situación problemática. Cuando el foco está en el acontecimiento, normalmente se usa «verhindern»; cuando el foco está en evitar algo por cuenta propia, se usa «vermeiden».

Ejemplo visual de verhindern
vermeiden

Wir lesen die Anleitung sorgfältig, um einen Fehler zu vermeiden.

Leemos atentamente las instrucciones para evitar un error.

verhindern

Die Lehrerin prüft die Aufgabe noch einmal, um einen Fehler zu verhindern.

La profesora revisa el ejercicio una vez más para prevenir un error.

Abrir la página completa de la palabra: verhindern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...