Alemán VERBO B1 Posición 2995

weitergeben

pasar

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weitergeben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weitergeben vs übertragen

transmitir / emitir / transferir

Übertragen (transmitir) y weitergeben (contagiar) pueden significar que una enfermedad pasa de una persona a otra. Übertragen suena más objetivo y médico, mientras que weitergeben describe el mismo proceso con un lenguaje más cotidiano. Por lo tanto, la elección depende sobre todo de la situación lingüística.

Ejemplo visual de übertragen
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

En la conversación, la doctora dice que las personas pueden contagiar el virus ya antes de los primeros síntomas.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

El informe médico indica que las personas pueden transmitir el virus ya antes de los primeros síntomas.

Abrir la página completa de la palabra: übertragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...