Alemán VERBO B2 Posición 4297

übermitteln

transmitir

übermitteln – übermittelte – hat übermittelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán übermitteln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

übermitteln vs schicken

enviar

«Schicken» (enviar) y «übermitteln» (transmitir) pueden expresar la transmisión de un mensaje o de información. «Schicken» es más cotidiano y también puede referirse al medio físico concreto, como una carta. «Übermitteln» se limita a contenidos que pueden transmitirse y suele sonar más formal o técnico.

Ejemplo visual de schicken
übermitteln

Das Amt übermittelt Ihnen die neue Adresse auf elektronischem Weg.

La administración le transmitirá la nueva dirección por vía electrónica.

schicken

Ich schicke dir meine neue Adresse per E-Mail.

Te envío mi nueva dirección por correo electrónico.

Abrir la página completa de la palabra: schicken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...