Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6535

die Verteilung

distribución

die Verteilung, die Verteilungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Verteilung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Verteilung vs Verbreitung

propagación / distribución

«Verbreitung» (propagación) y «Verteilung» (distribución) pueden describir ambas cómo llega la información a muchas personas o lugares. Sin embargo, «Verbreitung» destaca la extensión y el alcance, mientras que «Verteilung» se centra más en dividir algo, entregarlo o distribuirlo espacialmente. Habla de «Verbreitung» cuando aumenta la notoriedad y de «Verteilung» cuando se trata de destinatarios o zonas concretos.

Ejemplo visual de Verbreitung
Verteilung

Die Verteilung der Informationsblätter auf die einzelnen Klassen dauerte eine Stunde.

La distribución de las hojas informativas entre las distintas clases tardó una hora.

Verbreitung

Die Verbreitung der Nachricht nahm in den sozialen Medien schnell zu.

La propagación de la noticia aumentó rápidamente en las redes sociales.

Abrir la página completa de la palabra: Verbreitung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...