Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 1301

wiederholen

powtarzać

wiederholen – wiederholte – hat wiederholt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wiederholen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wiederholen vs erneuern

odnawiać / wymieniać / ponawiać

„wiederholen” (powtarzać) oznacza tu neutralne ponowne wyrażenie żądania lub stwierdzenia. „erneuern” (ponawiać) również oznacza przedstawienie go ponownie, ale podkreśla większy nacisk. Jeśli chodzi tylko o ponowne wypowiedzenie żądania, wybierz „wiederholen”, a jeśli ponownie przedstawiasz je z większą stanowczością, wybierz „erneuern”.

Przykład wizualny: erneuern
wiederholen

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Pracownicy powtarzają swoje żądanie skrócenia czasu pracy.

erneuern

Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.

Po bezowocnych rozmowach pracownicy ponawiają swoje żądanie skrócenia czasu pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: erneuern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...