Alemán VERBO B2 Posición 6781

wiedergeben

reproducir / relatar / devolver

wiedergeben – gab wieder – hat wiedergegeben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wiedergeben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wiedergeben vs erzählen

contar

Ambas palabras pueden servir para comunicar una experiencia. «Erzählen» (contar) tiende a convertirla en una historia propia, mientras que «wiedergeben» (relatar) pone más el acento en reproducir lo más fielmente posible el contenido de algo que se ha oído, leído o vivido. Por eso, «wiedergeben» es más adecuado para una reproducción neutral, mientras que «erzählen» se usa para un relato personal.

Ejemplo visual de erzählen
wiedergeben

Im Unterricht gab Mia den Inhalt des gelesenen Berichts mit eigenen Worten wieder.

En clase, Mia relató con sus propias palabras el contenido del informe que había leído.

erzählen

Am Abend erzählte Mia ihrer Familie die Geschichte von ihrem Ausflug.

Por la noche, Mia le contó a su familia la historia de su excursión.

Abrir la página completa de la palabra: erzählen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...