alemão ADJETIVO B2 Posição 14039

wirkungslos

ineficaz

wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wirkungslos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wirkungslos vs erfolglos

malsucedido

“erfolglos” (malsucedido) significa que o objetivo desejado não foi alcançado, embora possa ter ocorrido algum efeito. Já “wirkungslos” (ineficaz) significa que não se constatou nenhum efeito pretendido ou perceptível. No caso de um tratamento, portanto, a questão decisiva é saber se não houve efeito algum ou se apenas a cura não foi alcançada.

Exemplo visual de erfolglos
wirkungslos

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.

O tratamento foi ineficaz, pois nem as dores nem o estado do paciente mudaram.

erfolglos

Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.

O tratamento não teve sucesso, embora tenha aliviado as dores, pois o paciente não ficou curado.

Abrir a página completa da palavra: erfolglos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...