Alemán VERBO A1 Posición 673

teilen

compartir / dividir

teilen – teilte – hat geteilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán teilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

teilen vs verteilen

repartir

«Teilen» (dividir) destaca que un todo se divide en varias partes o porciones. «Verteilen» (repartir), en cambio, destaca que las partes llegan a varias personas o lugares. Quien crea las porciones las divide; quien se las da a los destinatarios las reparte.

Ejemplo visual de verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Mia divide el pastel en ocho trozos iguales.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Mia reparte los ocho trozos de pastel entre los invitados.

Abrir la página completa de la palabra: verteilen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...