Alemán VERBO B1 Posición 3644

zusammenhängen

estar relacionado con

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusammenhängen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusammenhängen vs verknüpfen

vincular / atar

Ambos verbos describen una relación entre hechos. «Verknüpfen» (vincular) se refiere a establecer una conexión mental o lógica o, en pasiva, al resultado de esa conexión. «Zusammenhängen» (estar relacionado con), en cambio, describe que esa relación existe. Quien establece la conexión «verknüpft» (vincula); los propios hechos «hängen zusammen» (están relacionados).

Ejemplo visual de verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

La falta de sueño está relacionada con problemas de concentración.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

El estudio vincula la falta de sueño con problemas de concentración.

Abrir la página completa de la palabra: verknüpfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...