
der Rhythmus
ritmo
Sucesión regular y repetida de sonidos, movimientos o acentos, especialmente en la música y la danza.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
La batería marca el ritmo vibrante de la canción.
ritmo
der Rhythmus, die Rhythmen
Cargando el estado guardado.

ritmo
Sucesión regular y repetida de sonidos, movimientos o acentos, especialmente en la música y la danza.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
La batería marca el ritmo vibrante de la canción.

ritmo
Proceso o ciclo que se repite con regularidad en la vida biológica o cotidiana.
Ein fester Schlafrhythmus ist wichtig für die Gesundheit.
Tener un ritmo de sueño fijo es importante para la salud.

ritmo
En la lengua y la poesía, organización del flujo del habla mediante la alternancia de sílabas tónicas y átonas.
Der Rhythmus dieses Gedichts ist sehr eingängig.
El ritmo de este poema es muy pegadizo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhythmus | die Rhythmen |
| Akkusativ | den Rhythmus | die Rhythmen |
| Dativ | dem Rhythmus | den Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus | der Rhythmen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Presta atención a la ortografía poco habitual, que procede del griego: «Rh» al principio y «th» en el centro. Es una fuente frecuente de errores al escribir.
Der richtige Rhythmus ist beim Tanzen sehr wichtig.
El ritmo correcto es muy importante al bailar.
Las expresiones «aus dem Rhythmus kommen» (salirse del ritmo) y «jemanden aus dem Rhythmus bringen» (sacar a alguien de su ritmo) son muy habituales. Significan que uno se desorienta o que se altera una rutina acostumbrada.
Die ständigen Unterbrechungen haben mich komplett aus dem Rhythmus gebracht.
Las interrupciones constantes me sacaron completamente de mi ritmo.
En la música, el ritmo suele describirse con adjetivos como «schnell» (rápido), «langsam» (lento) o «treibend» (intenso). Se puede «vorgeben» (marcar), «halten» (mantener) o «mitklatschen» (dar palmas siguiendo el ritmo).
Alle klatschten im Rhythmus der Musik.
Todos dieron palmas al ritmo de la música.
Para los ciclos biológicos o cotidianos, «Rhythmus» (ritmo) se usa a menudo en palabras compuestas, por ejemplo, «Schlafrhythmus» (ritmo de sueño) o «Tagesrhythmus» (ritmo diario).
Nach der Reise musste ich meinen Schlafrhythmus erst wiederfinden.
Después del viaje, primero tuve que recuperar mi ritmo de sueño.
compás / ritmo / tacto
«Rhythmus» (ritmo) y «Takt» (compás) describen en la música la organización temporal de los pulsos y los sonidos. El «Takt» es la estructura fija con un número determinado de pulsos, mientras que el «Rhythmus» es el patrón concreto de duraciones y acentos dentro de ella. Habla del orden básico con «Takt» y de su configuración con «Rhythmus».

Der Rhythmus des Liedes wechselt zwischen kurzen und langen Tönen.
El ritmo de la canción alterna entre sonidos cortos y largos.
Der Dirigent zeigt den Musikern den Takt mit klaren Bewegungen an.
El director les marca el compás a los músicos con movimientos claros.