Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3644

zusammenhängen

быть связанным с / соединяться

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenhängen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenhängen vs verknüpfen

связывать

Оба глагола описывают связь между обстоятельствами. «Verknüpfen» (связывать) означает устанавливать мысленную или логическую связь или в пассивной конструкции обозначает результат такого связывания. «Zusammenhängen» (быть связанным с), напротив, описывает наличие этой связи. Тот, кто устанавливает связь, «verknüpft», а сами обстоятельства «hängen zusammen».

Визуальный пример: verknüpfen
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

Недостаток сна связан с проблемами концентрации.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

Исследование связывает недостаток сна с проблемами концентрации.

Открыть полную страницу слова: verknüpfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...