Almanca FİİL B1 Sıra 3644

zusammenhängen

bağlantılı olmak / birbirine bağlı olmak

zusammenhängen – hing zusammen – hat zusammengehangen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: zusammenhängen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

zusammenhängen vs verknüpfen

ilişkilendirmek / bağlamak

İki fiil de durumlar arasındaki bir ilişkiyi anlatır. “Verknüpfen” (ilişkilendirmek), düşünsel ya da mantıksal bir bağlantı kurmayı veya edilgen çatıda bu bağlantının sonucunu anlatır. “Zusammenhängen” (bağlantılı olmak) ise böyle bir ilişkinin var olduğunu anlatır. Bağlantıyı kuran kişi ya da şey “verknüpft” (ilişkilendirir); durumların kendisi ise “hängen zusammen” (bağlantılıdır) ile anlatılır.

verknüpfen için görsel örnek
zusammenhängen

Schlafmangel hängt mit Konzentrationsproblemen zusammen.

Uykusuzluk, dikkat sorunlarıyla bağlantılı.

verknüpfen

Die Studie verknüpft Schlafmangel mit Konzentrationsproblemen.

Araştırma, uykusuzluğu dikkat sorunlarıyla ilişkilendiriyor.

Kelime sayfasını aç: verknüpfen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...