
die Lage
situación
El conjunto de circunstancias o la situación actual en la que se encuentra alguien o algo.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
La situación política del país es muy inestable actualmente.
situación / ubicación
die Lage, die Lagen
Cargando el estado guardado.

situación
El conjunto de circunstancias o la situación actual en la que se encuentra alguien o algo.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
La situación política del país es muy inestable actualmente.

ubicación
El lugar geográfico o la posición de algo, por ejemplo, de un edificio o una ciudad.
Das Haus hat eine ruhige Lage am Stadtrand.
La casa tiene una ubicación tranquila en las afueras de la ciudad.

ser capaz
Tener la capacidad o la posibilidad de hacer algo.
Nach seiner Knieoperation ist er wieder in der Lage, Sport zu treiben.
Después de la operación de rodilla, vuelve a ser capaz de hacer deporte.

posición
La posición o postura física en la que se encuentra una persona o un objeto.
Der Arzt brachte den Bewusstlosen in die stabile Seitenlage.
El médico puso al inconsciente en la posición lateral de seguridad.

capa
Una capa o nivel horizontal de material.
Für die Lasagne schichten wir eine Lage Nudeln und eine Lage Soße abwechselnd.
Para la lasaña, ponemos alternativamente una capa de pasta y una capa de salsa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Lagen |
| Genitiv | der Lage |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lage | die Lagen |
| Akkusativ | die Lage | die Lagen |
| Dativ | der Lage | den Lagen |
| Genitiv | der Lage | der Lagen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Lage» (la situación, la ubicación o la posición) está estrechamente relacionada con el verbo «liegen» (estar tendido o encontrarse). Describe cómo o dónde «liegt» (está tendido o se encuentra) algo, ya se trate de una situación, un lugar o una posición.
Das Hotel liegt sehr zentral. Die Lage ist also perfekt.
El hotel se encuentra en una zona muy céntrica. Por eso, la ubicación es perfecta.
Cuando «Lage» (situación) se refiere a una situación, suele combinarse con adjetivos como «politisch» (político), «wirtschaftlich» (económico), «schwierig» (difícil) o «ernst» (grave). También se puede decir «die Lage einschätzen» (evaluar la situación) o «die Lage ist angespannt» (la situación es tensa).
Ein Experte soll die wirtschaftliche Lage des Unternehmens beurteilen.
Un experto debe evaluar la situación económica de la empresa.
Cuando «Lage» (ubicación) describe un lugar, los adjetivos habituales son «ruhig» (tranquilo), «zentral» (céntrico), «sonnig» (soleado) o «idyllisch» (idílico). Por ejemplo, se habla de la «Lage eines Hauses» (ubicación de una casa).
Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Lage.
Buscamos un departamento en una zona tranquila.
La expresión «in der Lage sein, etwas zu tun» (ser capaz de hacer algo) es una expresión fija y una alternativa más formal a «können» (poder). Siempre se utiliza con «zu» (partícula del infinitivo) y un infinitivo al final de la oración.
Ich bin im Moment nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
En este momento, no estoy en condiciones de ayudarle.
Con el significado de «körperliche Position» (posición física), «Lage» (posición) se utiliza con frecuencia en el contexto médico. La «stabile Seitenlage» (posición lateral de seguridad) es una medida de primeros auxilios conocida.
Die Sanitäter brachten den Verletzten in eine sichere Lage.
Los paramédicos pusieron al herido en una posición segura.
Este significado se reconoce por el contexto de materiales que se colocan unos encima de otros. Algunos contextos habituales son la cocina, por ejemplo, la lasaña, la geología, con las rocas, o la construcción y la pintura, con la pintura.
Der Maler trägt noch eine zweite Lage Farbe auf.
El pintor aplica una segunda capa de pintura.
estado
«Stand» (estado) y «Lage» (situación) pueden describir ambos la situación actual en unas negociaciones. «Stand» muestra más bien lo que se ha conseguido hasta el momento o hasta dónde ha avanzado algo; «Lage» abarca todas las circunstancias existentes. Para el progreso alcanzado hasta el momento encaja «Stand»; para la situación general, «Lage».

Wegen der neuen Informationen ist die Lage bei den Verhandlungen unübersichtlich.
Debido a la nueva información, la situación de las negociaciones es confusa.
Der Stand der Verhandlungen ist heute besser als letzte Woche.
El estado de las negociaciones es hoy mejor que la semana pasada.