
der Zustand
стан
Поточний стан або властивості людини, речі чи системи.
Das gebrauchte Fahrrad ist in einem erstaunlich guten Zustand.
Уживаний велосипед у дивовижно хорошому стані.
стан / безлад / агрегатний стан
der Zustand, die Zustände
Завантажуємо збережений статус слова.

стан
Поточний стан або властивості людини, речі чи системи.
Das gebrauchte Fahrrad ist in einem erstaunlich guten Zustand.
Уживаний велосипед у дивовижно хорошому стані.

безлад
Ситуація або стан, який часто оцінюють негативно як неохайний, хаотичний або неприйнятний.
Dein Zimmer ist ja ein furchtbarer Zustand, räum bitte auf!
У тебе в кімнаті просто жахливий безлад, будь ласка, прибери!

агрегатний стан
У фізиці або хімії одна з форм, у яких може існувати речовина, наприклад тверда, рідка або газоподібна.
Wasser geht bei 100 Grad Celsius vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über.
За температури 100 градусів за Цельсієм вода переходить із рідкого в газоподібний стан.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zustände |
| Genitiv | des Zustandes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zustand | die Zustände |
| Akkusativ | den Zustand | die Zustände |
| Dativ | dem Zustand | den Zuständen |
| Genitiv | des Zustandes des Zustands | der Zustände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Дуже часто «Zustand» (стан) вживають із прийменником «in» (у) та прикметником, щоб описати стан чогось. Структура така: «in einem ... Zustand sein» (бути в якомусь ... стані).
Das Auto ist schon alt, aber es ist in einem perfekten Zustand.
Автомобіль уже старий, але він у чудовому стані.
Nach dem Sturm war das Haus in einem schrecklichen Zustand.
Після бурі будинок був у жахливому стані.
Поширені сполучення — «der aktuelle Zustand» (поточний стан), «der körperliche/psychische Zustand» (фізичний/психічний стан) людини або «der ursprüngliche Zustand» (початковий стан) чогось, що реставрують.
Der Arzt informierte uns über den Zustand des Patienten.
Лікар повідомив нам про стан пацієнта.
Das Museum will das alte Schloss in seinem ursprünglichen Zustand wiederherstellen.
Музей хоче відновити старий замок у його первісному стані.
Негативне значення часто передає сталий вислів «Das ist doch kein Zustand!» (Так далі жити не можна!). Так скаржаться на неприйнятну, хаотичну ситуацію.
Überall liegt Müll und nichts funktioniert. Das ist doch kein Zustand!
Скрізь лежить сміття, і нічого не працює. Так далі жити не можна!
Це значення обмежене природничою сферою. Його можна розпізнати за сигнальними словами «fest» (твердий), «flüssig» (рідкий), «gasförmig» (газоподібний) або за технічним терміном «Aggregatzustand» (агрегатний стан).
Der Aggregatzustand von Wasser ändert sich je nach Temperatur.
Агрегатний стан води змінюється залежно від температури.
стан
«Stand» (стан) і «Zustand» (стан) можуть описувати поточне становище проєкту або системи. «Stand» наголошує на досягнутому етапі розвитку або поступі, тоді як «Zustand» — на поточному стані та працездатності. Для звітів про поступ доречніше «Stand», а для опису стану — «Zustand».

Der Zustand des Computers ist nach dem langen Einsatz noch gut.
Після тривалого використання комп’ютер усе ще в хорошому стані.
Der Stand des Projekts ist, dass die erste Phase abgeschlossen ist.
Поточний стан проєкту такий: перший етап завершено.