
die Form
forma
La apariencia exterior, la estructura o el contorno de un objeto.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
El jarrón tiene una forma muy poco habitual.
forma / molde
die Form, die Formen
Cargando el estado guardado.

forma
La apariencia exterior, la estructura o el contorno de un objeto.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
El jarrón tiene una forma muy poco habitual.

molde
Cuerpo hueco o recipiente en el que se coloca una masa blanda para que adopte una forma determinada al solidificarse.
Gib den Teig in die gefettete Form und backe den Kuchen für 40 Minuten.
Pon la masa en el molde engrasado y hornea el pastel durante 40 minutos.

condición
El estado físico o mental; la condición o el estado general.
Nach einer Woche Training fühle ich mich schon wieder in besserer Form.
Después de una semana de entrenamiento, ya me siento otra vez en mejor forma.

forma
La manera en que algo se expresa o se diseña; las convenciones externas.
Der Brief war in sehr formeller Form verfasst.
La carta estaba redactada de una forma muy formal.

en forma de
Describe la manera en que algo aparece o se presenta.
Die Unterstützung erfolgte in Form von finanziellen Zuschüssen.
La ayuda se proporcionó en forma de subvenciones económicas.

estar en forma
Estar en buena condición física y tener capacidad para rendir bien.
Der Sportler muss zum Wettkampf top in Form sein.
El deportista tiene que estar en plena forma para la competición.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Formen |
| Genitiv | der Form |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Form | die Formen |
| Akkusativ | die Form | die Formen |
| Dativ | der Form | den Formen |
| Genitiv | der Form | der Formen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Form» (forma) normalmente significa «shape» (forma) o «condition» (condición). Un documento que hay que rellenar se llama en alemán «das Formular» (el formulario), no «die Form» (la forma).
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Rellene este formulario, por favor.
La familia de palabras relacionada con «Form» (forma) es muy útil. Incluye el verbo «formen» (dar forma), el adjetivo «förmlich» (formal) y el sustantivo «die Uniform» (el uniforme).
Ein Töpfer formt aus Ton eine Vase.
Un alfarero da forma a un jarrón de arcilla.
En el contexto de cocinar, hornear o también en la industria, «die Form» (molde) es un recipiente que da forma a una masa. Algunos ejemplos habituales son «die Kuchenform» (el molde para pasteles) o «die Gussform» (el molde de fundición).
Hast du eine runde Backform für mich?
¿Tienes un molde redondo para hornear que me prestes?
Para hablar de la condición física hay muchas expresiones fijas: «in Form sein» (estar en forma), «in Form kommen» (ponerse en forma) o «außer Form sein» (estar fuera de forma).
Nach seiner Krankheit ist er völlig außer Form.
Después de su enfermedad, está completamente fuera de forma.
Ich muss wieder mehr Sport machen, um in Form zu kommen.
Tengo que hacer más ejercicio para volver a ponerme en forma.
En situaciones sociales, «Form» (forma) se refiere al comportamiento adecuado. Una expresión importante es «die Form wahren» (guardar las formas), que significa comportarse de manera educada y correcta, incluso cuando uno está molesto.
Obwohl er wütend war, wahrte er nach außen hin die Form.
Aunque estaba enfadado, mantuvo las formas de cara a los demás.
La expresión fija «in Form von» (en forma de) se usa para describir la manera o la apariencia de algo. Se combina con un sustantivo en Dativ.
Die Hilfe kam in Form einer großzügigen Spende.
La ayuda llegó en forma de una donación generosa.
manera
«Die Art» (la manera) se refiere aquí, en general, a cómo sucede o se lleva a cabo algo. «Die Form» (la forma) se centra más en el diseño exterior o la configuración organizada del mismo proceso. En el caso de una protesta, «Art» es adecuado para la manera en que se lleva a cabo, mientras que «Form» destaca su diseño concreto o su modo de expresión.

Die Form des Protests war eine öffentliche Demonstration vor dem Rathaus.
La forma que adoptó la protesta fue una manifestación pública frente al ayuntamiento.
Die Art des Protests blieb trotz der großen Wut friedlich.
La manera en que se llevó a cabo la protesta siguió siendo pacífica a pesar de la gran indignación.