alemão VERBO B1 Posição 4134

zielen

mirar / visar

zielen – zielte – hat gezielt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zielen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zielen vs richten

dirigir / orientar-se por / consertar

Richten (apontar) descreve aqui, antes de tudo, a orientação de uma arma ou de um aparelho para um alvo. Zielen (mirar) enfatiza adicionalmente a intenção de acertar ou alcançar esse alvo. Quando se trata apenas da posição, richten é adequado; quando está planejado acertar o alvo, zielen é mais apropriado.

Exemplo visual de richten
zielen

Er zielt mit dem Gewehr auf die Scheibe, um sie zu treffen.

Ele mira o rifle no alvo para acertá-lo.

richten

Er richtet das Gewehr auf die Scheibe, um das Visier einzustellen.

Ele aponta o rifle para o alvo para ajustar a mira.

Abrir a página completa da palavra: richten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...