
in
em
Indica um lugar onde algo ou alguém se encontra (pergunta: onde?). É usada com Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
Os livros estão na estante.
em
in + Akkusativ ou Dativ
Carregando seu estado salvo.

em
Indica um lugar onde algo ou alguém se encontra (pergunta: onde?). É usada com Dativ.
Die Bücher stehen im Regal.
Os livros estão na estante.

para dentro de
Indica uma direção em que algo ou alguém se desloca (pergunta: para onde?). É usada com Akkusativ.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Vamos ao cinema hoje à noite.

em
Indica um momento, uma duração ou um período de tempo.
Das Projekt muss in zwei Wochen fertig sein.
O projeto precisa estar pronto em duas semanas.

em
Descreve um estado, uma maneira ou um material.
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand.
O carro está em ótimo estado.
“In” (em) é uma preposição de dupla regência. Isso significa que o caso depende da pergunta: para indicar um lugar (pergunta “Wo?” (onde?)), usa-se Dativ. Para indicar uma direção (pergunta “Wohin?” (para onde?)), usa-se Akkusativ.
Ich bin im (in dem) Park. (Wo? → Dativ)
Estou no parque. (Onde? → Dativ)
Ich gehe in den Park. (Wohin? → Akkusativ)
Estou indo ao parque. (Para onde? → Akkusativ)
No alemão falado e escrito, “in” (em) e o artigo costumam se contrair. As contrações mais importantes são “im” (em + artigo definido) e “ins” (em + artigo definido). “Im” vem de “in dem”, e “ins”, de “in das”.
Wir treffen uns im Café.
Vamos nos encontrar no café.
Die Kinder springen ins Wasser.
As crianças pulam na água.
“In” (em) é muito usada para expressões de tempo. Ela é usada para momentos futuros (“in einer Stunde” (daqui a uma hora)), meses e estações do ano (“im Mai” (em maio), “im Winter” (no inverno)) ou anos (“im Jahr 1990” (no ano de 1990)).
Der Bus kommt in zehn Minuten.
O ônibus chega em dez minutos.
Im Sommer fahren wir ans Meer.
No verão, vamos ao mar.
“In” (em) é usada em muitas expressões fixas para descrever um estado ou uma maneira. Alguns exemplos frequentes são “in Ordnung” (tudo bem), “in Eile sein” (estar com pressa), “in Gefahr sein” (estar em perigo) e “in bar zahlen” (pagar em dinheiro).
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
Não se preocupe, está tudo bem.
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin in Eile.
Não posso ficar muito tempo, estou com pressa.
para / demais / fechado
“In” (para dentro de) e “zu” (para) podem expressar uma direção até um destino. “In” enfatiza que alguém entra em um espaço ou área. “Zu” indica o destino sem dizer se a pessoa entra. Portanto, use “in” quando alguém entra e “zu” quando apenas chega ao destino.

Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia vai para dentro da padaria para comprar pão.
Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia vai à padaria, mas espera do lado de fora.