alemão VERBO B2 Posição 4909

anmerken

perceber / observar

anmerken – merkte an – hat angemerkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anmerken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anmerken vs ansehen

olhar / assistir / reputação

Tanto “ansehen” (dar para perceber) quanto “anmerken” (perceber em alguém) podem expressar o reconhecimento do estado de alguém. “Ansehen” se refere a sinais visíveis na aparência ou no comportamento. “Anmerken” é mais abrangente e também serve quando, por exemplo, a voz deixa perceber o estado da pessoa.

Exemplo visual de ansehen
anmerken

Am Telefon merkt man ihr die Müdigkeit sofort an.

Ao telefone, dá para perceber imediatamente que ela está cansada.

ansehen

Als sie ins Büro kommt, sieht man ihr die Müdigkeit sofort an.

Quando ela entra no escritório, dá para perceber imediatamente que está cansada.

Abrir a página completa da palavra: ansehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...