alemão VERBO B1 Posição 1036

bemerken

perceber / comentar

bemerken – bemerkte – hat bemerkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bemerken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bemerken vs erkennen

reconhecer / perceber / enxergar

As duas palavras podem se referir a um defeito que fica evidente por causa de um sinal de alerta. “bemerken” (perceber) enfatiza que a pessoa toma consciência do defeito; “erkennen” (perceber) destaca mais a compreensão alcançada sobre a situação. Para o primeiro momento em que algo chama a atenção, use “bemerken”; para a compreensão do problema, use “erkennen”.

Exemplo visual de erkennen
bemerken

Am roten Warnlicht bemerkte ich, dass der Motor überhitzt war.

Pela luz vermelha de advertência, percebi que o motor estava superaquecendo.

erkennen

Am roten Warnlicht erkannte ich, dass der Motor überhitzt war.

Pela luz vermelha de advertência, percebi que o motor estava superaquecendo.

Abrir a página completa da palavra: erkennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...