
dann
depois
Indica uma sequência temporal; depois, em seguida.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Primeiro escovo os dentes, depois vou para a cama.
depois / então
Carregando seu estado salvo.

depois
Indica uma sequência temporal; depois, em seguida.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Primeiro escovo os dentes, depois vou para a cama.

então
Introduz a consequência de uma condição; nesse caso.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
Se você não vier, então eu também vou ficar em casa.

então
É usado para expressar uma conclusão ou consequência.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
O despertador não tocou, então é claro que eu dormi demais.
“Dann” (depois ou então) é um advérbio, não uma conjunção. Quando fica no início da frase, na posição 1, o verbo conjugado deve vir diretamente depois, na posição 2, ocorrendo uma inversão.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
Nós vamos jantar agora. Depois vamos assistir a um filme.
Nas “Wenn-dann-Sätzen” (frases com “se... então”), “dann” (então) introduz a consequência na oração principal. Ele pode ser usado para dar ênfase, mas muitas vezes é opcional e pode ser omitido.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
Se você tiver tempo, então podemos nos encontrar.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
Se o tempo estiver bom amanhã, faremos um passeio.
“Dann” (depois) é usado com muita frequência para ordenar etapas de uma ação ou acontecimentos de uma história. Muitas vezes aparece em uma sequência com advérbios como “zuerst” (primeiro) e “danach” (depois).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
Primeiro corte as cebolas, depois refogue-as na frigideira.
A combinação “na dann” (então está bem ou nesse caso) é uma reação muito comum na língua falada. Ela expressa concordância, uma conclusão ou o início de uma ação.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
O trabalho terminou. Então está bem, bom fim de expediente!
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
Você não quer vir? Então está bem, até mais tarde.
e
“Und” (e) conecta ações consecutivas sem marcar explicitamente a ordem temporal; muitas vezes, essa ordem fica clara pelo contexto. “Dann” (depois) expressa isso “danach” (depois) de modo explícito e aparece como advérbio na oração, antes do verbo, quando introduz a segunda oração.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
Eu arrumo a cozinha, depois vou fazer compras.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
Eu arrumo a cozinha e vou fazer compras.