alemão VERBO B1 Posição 2536

installieren

instalar

installieren – installierte – hat installiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão installieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

installieren vs einsetzen

inserir

Os dois verbos podem indicar a nomeação de uma pessoa para um cargo público ou eclesiástico. “Installieren” (empossar) é a posse formal e cerimonial no cargo, enquanto “einsetzen” (nomear) também pode significar uma nomeação ou atribuição sem cerimônia. Use “installieren” (empossar) somente quando a posse cerimonial for importante; caso contrário, “einsetzen” (nomear) é adequado.

Exemplo visual de einsetzen
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

O bispo empossou formalmente o novo pastor em uma cerimônia solene.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

O bispo nomeou o novo pastor para o cargo sem muita cerimônia.

Abrir a página completa da palavra: einsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...