alemão VERBO A1 Posição 673

teilen

compartilhar / dividir

teilen – teilte – hat geteilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão teilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

teilen vs verteilen

distribuir / espalhar

“Teilen” (dividir) enfatiza que um todo é separado em várias partes ou porções. “Verteilen” (distribuir), por outro lado, enfatiza que as partes chegam a várias pessoas ou lugares. Quem cria porções divide; quem as entrega aos destinatários as distribui.

Exemplo visual de verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Mia divide o bolo em oito pedaços iguais.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Mia distribui os oito pedaços de bolo aos convidados.

Abrir a página completa da palavra: verteilen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...