alemão VERBO B1 Posição 4605

aufwärmen

reaquecer

aufwärmen – wärmte auf – hat aufgewärmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufwärmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufwärmen vs aufgreifen

retomar

Os dois verbos podem significar trazer um assunto anterior de volta para uma conversa. Aufgreifen (retomar) geralmente soa objetivo e mostra que o assunto continua sendo desenvolvido ou que se reage a ele; aufwärmen (trazer à tona) se refere mais a trazer novamente um assunto antigo ou já encerrado, muitas vezes com uma avaliação negativa. Use aufgreifen para uma continuação significativa e aufwärmen para uma repetição indesejada.

Exemplo visual de aufgreifen
aufwärmen

Die Moderatorin wärmte nach der Pause den alten Streit wieder auf, obwohl er längst beendet war.

Depois do intervalo, a moderadora trouxe a antiga discussão à tona novamente, embora ela já tivesse terminado havia muito tempo.

aufgreifen

Die Moderatorin griff das Thema nach der Pause auf und suchte gemeinsam mit den Gästen eine Lösung.

Depois do intervalo, a moderadora retomou o assunto e procurou uma solução junto com os convidados.

Abrir a página completa da palavra: aufgreifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...