
baden
nadar
Nadar por prazer, geralmente em um lago, no mar ou em uma piscina.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
Nos dias quentes de verão, gostamos de nadar no lago.
nadar
baden – badete – hat gebadet
Carregando seu estado salvo.

nadar
Nadar por prazer, geralmente em um lago, no mar ou em uma piscina.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
Nos dias quentes de verão, gostamos de nadar no lago.

tomar banho de banheira
Lavar-se em uma banheira cheia de água.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
Depois de fazer esporte, sempre tomo um banho quente de banheira para relaxar os músculos.

pagar o preço
Ter que arcar com as consequências negativas de algo, muitas vezes causado por outra pessoa.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Meu irmão quebrou o vaso, mas eu tive que pagar o preço diante dos nossos pais.

banhar-se em
Em sentido figurado: estar cercado por algo em abundância e aproveitar isso.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
Depois de sua apresentação, a cantora pôde se banhar nos aplausos do público.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Usado no discurso indireto.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | baden |
|---|---|
| com zu | zu baden |
| Partizip I | badend |
| Partizip II | gebadet |
O verbo “baden” (nadar / tomar banho) é a origem de muitos substantivos relacionados à água e à higiene. Alguns exemplos são “das Bad” (o banheiro), “die Badewanne” (a banheira) e “der Badeanzug” (o maiô).
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
Depois do banho, você precisa de uma toalha limpa.
É possível saber se “baden” (nadar / tomar banho) significa nadar ao ar livre ou lavar-se na banheira pelo local. Expressões como “im See” (no lago) ou “im Meer” (no mar) indicam que se trata de nadar, enquanto “in der Badewanne” (na banheira) significa lavar-se.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
As crianças adoram nadar no mar.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
Em uma noite fria, é gostoso tomar um banho quente de banheira.
Para expressar que alguém vai a um lugar com a finalidade de nadar ali, costuma-se usar a construção “baden gehen” (ir nadar). No Perfekt, ela fica “sind baden gegangen” (foram nadar).
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
No fim de semana, fomos nadar no lago com amigos.
Na expressão idiomática “etwas ausbaden müssen” (ter que pagar o preço por algo), “ausbaden” é um verbo separável. O prefixo “aus-” (para fora) fica no final da oração principal. A expressão significa ter que arcar com as consequências negativas de algo.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
Ele cometeu o erro, mas a colega teve que pagar o preço por ele.
A construção “in etwas baden” (banhar-se em algo) costuma ser usada em sentido figurado. Ela significa aproveitar algo em abundância, por exemplo, “in der Sonne baden” (banhar-se ao sol), “im Applaus baden” (banhar-se nos aplausos) ou “im Geld baden” (nadar em dinheiro).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
Depois da vitória, o time pôde se banhar na comemoração dos torcedores.
banheiro
Em uma banheira, as duas palavras se referem à mesma atividade, mas são gramaticalmente diferentes: “das Bad” (banho) designa o ato de tomar banho como substantivo. Com o verbo “baden” (tomar banho de banheira), você diz que alguém realiza essa atividade.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Depois de praticar esportes, gosto de tomar banho de banheira em água morna.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Depois de praticar esportes, um banho quente me faz bem.