
baden
yüzmek
Eğlenmek için, çoğunlukla gölde, denizde veya yüzme havuzunda yüzmek.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
Sıcak yaz günlerinde gölde yüzmeye gitmeyi seviyoruz.
yüzmek / banyo yapmak
baden – badete – hat gebadet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüzmek
Eğlenmek için, çoğunlukla gölde, denizde veya yüzme havuzunda yüzmek.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
Sıcak yaz günlerinde gölde yüzmeye gitmeyi seviyoruz.

banyo yapmak
Küvette suyla yıkanmak.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
Spor yaptıktan sonra kaslarımı gevşetmek için hep sıcak banyo yaparım.

bir şeyin bedelini ödemek
Çoğu zaman başka birinin sebep olduğu bir şeyin olumsuz sonuçlarına katlanmak.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Vazoyu kardeşim kırdı ama anne babamızın karşısında bedelini ben ödemek zorunda kaldım.

bir şey içinde yüzmek
Mecaz anlamda, bir şeyin bolluğu içinde olmak ve bundan keyif almak.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
Şarkıcı, gösterisinden sonra seyircilerin alkışları içinde yüzdü.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | baden |
|---|---|
| zu ile | zu baden |
| Partizip I | badend |
| Partizip II | gebadet |
“baden” fiili, su ve yıkanma konusuyla ilgili birçok ismin temelidir. Örneğin “das Bad” (banyo), “die Badewanne” (küvet) ve “der Badeanzug” (mayo) bu kelimeyle bağlantılıdır.
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
Banyo yaptıktan sonra temiz bir havluya ihtiyacın var.
“baden” kelimesinin açık havada yüzmek mi yoksa küvette yıkanmak mı olduğunu genellikle yerden anlarsın. “im See” (gölde) veya “im Meer” (denizde) gibi ifadeler yüzmeyi gösterir. “in der Badewanne” (küvette) ise banyo yapmayı anlatır.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
Çocuklar denizde yüzmeyi çok seviyor.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
Soğuk bir akşamda sıcak banyo yapmak güzeldir.
Bir yerde yüzmek için oraya gitmeyi anlatmak istediğinde sık sık “baden gehen” (yüzmeye gitmek) yapısı kullanılır. Perfekt zamanda bu yapı “sind baden gegangen” (yüzmeye gittik) olur.
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
Hafta sonu arkadaşlarımızla gölde yüzmeye gittik.
“etwas ausbaden müssen” (bir şeyin bedelini ödemek zorunda olmak) kalıp ifadesinde “ausbaden” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus-” ön eki cümlenin sonuna geçer. Bu ifade, bir şeyin olumsuz sonuçlarını üstlenmek zorunda olmak anlamına gelir.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
Hatayı o yaptı ama bedelini iş arkadaşı ödemek zorunda kaldı.
“in etwas baden” (bir şey içinde yüzmek) yapısı sık sık mecaz anlamda kullanılır. Bu yapı, bir şeyden bol bol yararlanmak veya onu doyasıya yaşamak anlamına gelir. Örnekler: “in der Sonne baden” (güneş içinde yüzmek), “im Applaus baden” (alkışlar içinde yüzmek) ve “im Geld baden” (para içinde yüzmek).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
Takım galibiyetten sonra taraftarların coşkusu içinde yüzebildi.
banyo / kaplıca
Bir küvette her iki kelime de aynı etkinlikle ilgilidir, ancak dil bilgisi açısından farklıdır: “das Bad” (banyo) isim olarak banyo yapma eylemini anlatır. “baden” (banyo yapmak) fiiliyle birinin bu etkinliği yaptığını söylersin.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Spordan sonra sıcak suda banyo yapmayı severim.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Spordan sonra sıcak bir banyo yapmak bana iyi geliyor.