alemão VERBO B2 Posição 3672

anweisen

ordenar / depender / autorizar pagamento / orientar

anweisen – wies an – hat angewiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anweisen vs anordnen

ordenar / organizar

As duas palavras designam uma ordem obrigatória. “Anweisen” (ordenar) geralmente é dirigido diretamente a uma determinada pessoa e especifica o que ela deve fazer. “Anordnen” (ordenar) soa mais como uma medida formal, uma norma ou uma decisão oficial. Para uma ordem de trabalho direta, “anweisen” (ordenar) é adequado; para uma regra oficial, usa-se mais “anordnen” (ordenar).

Exemplo visual de anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

A líder da equipe ordenou ao novo funcionário que terminasse o relatório até sexta-feira.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

A direção ordenou que todos os relatórios estivessem prontos até sexta-feira.

Abrir a página completa da palavra: anordnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...