alemão VERBO B1 Posição 3052

auffordern

pedir / exigir

auffordern – forderte auf – hat aufgefordert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auffordern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auffordern vs heißen

chamar-se

Tanto “heißen” (ordenar) quanto “auffordern” (pedir) podem expressar que alguém deve fazer algo. Nesse sentido, “heißen” indica mais uma ordem e hoje soa formal ou antiquado. “Auffordern” é usual no alemão padrão atual e pode indicar um pedido ou uma instrução rigorosa, dependendo da situação.

Exemplo visual de heißen
auffordern

Der Hausherr forderte den Diener auf, die Tür zu schließen.

O dono da casa pediu ao criado que fechasse a porta.

heißen

Der Gutsherr hieß den Diener die Tür schließen.

O senhor da propriedade ordenou ao criado que fechasse a porta.

Abrir a página completa da palavra: heißen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...