alemão VERBO B2 Posição 7336

verzerren

distorcer

verzerren – verzerrte – hat verzerrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verzerren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verzerren vs verdrehen

torcer / distorcer

Os dois verbos podem ser usados quando uma representação não reproduz corretamente a verdade. “Verdrehen” (distorcer) geralmente enfatiza uma reinterpretação intencional ou uma distorção manipuladora, enquanto “verzerren” (distorcer) também pode resultar de uma seleção, de uma ênfase ou de uma determinada perspectiva. “Verdrehen” é adequado para uma declaração reinterpretada intencionalmente, enquanto “verzerren” costuma ser usado para uma representação unilateral.

Exemplo visual de verdrehen
verzerren

Die Grafik verzerrte das Ergebnis, weil sie nur die günstigen Zahlen zeigte.

O gráfico distorceu o resultado porque mostrou apenas os números favoráveis.

verdrehen

Der Sprecher verdrehte die Aussage des Experten, damit sie wie eine Zustimmung klang.

O porta-voz distorceu a declaração do especialista para que ela parecesse uma aprovação.

Abrir a página completa da palavra: verdrehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...